Bilge Akademik Hukuki Çeviri Yarışması

Yarışma Hakkında

Bilge Yayınevi tarafından düzenlenen Fransızcadan Türkçeye Hukuk Çevirisi Yarışması, Fransız hukuk sistemine ilişkin nitelikli akademik eserleri Türk hukuk dünyasıyla buluşturmayı amaçlamaktadır. Daha önce Türkçeye çevrilmemiş çalışmaların kazandırılmasıyla hukuk araştırmalarına yeni kaynaklar sunulması ve karşılaştırmalı hukuk çalışmalarının desteklenmesi hedeflenmektedir.

Yarışma, belirli bir hukuki konuyu derinlemesine inceleyen, bilimsel bütünlük taşıyan ve kitap olarak yayımlanmaya elverişli eserlerin çevirisine odaklanmaktadır. Kaynak metnin düşünsel yapısını koruyan, hukuk terminolojisini özenle kullanan ve Türkçenin anlatım olanaklarını başarıyla yansıtan çalışmalar beklenmektedir.

Hukuki çeviriyi bilgi birikimi, araştırma ve yorumlama sorumluluğu gerektiren bir akademik uğraş olarak görüyoruz. Bu anlayışla, hukuk ve Fransızca alanındaki yetkinliğini nitelikli bir çalışmayla ortaya koymak isteyen adayları, Türkçe hukuk literatürüne kalıcı bir katkı sunmaya davet ediyoruz.

Yarışma Şartları için tıklayınız.

Bilge Yayınevi anasayfa için tıklayınız.